Re: Piraattimanifestin korjausehdotusten kommentointikierros

Etusivu Foorumit Piraattipuolueen toiminta Piraattimanifestin korjausehdotusten kommentointikierros Re: Piraattimanifestin korjausehdotusten kommentointikierros

Julkaisija Vastaukset
adhd # Posted on 21.11.2008 at 22.14
Profiilikuva käyttäjästä adhd

Kahdeksas korjausehdotus on omituinen: mikä ihmeen anarkia? En ole politiikan asiantuntija, mutta demokratia ja anarkia ovat ymmärtääkseni aika eri asioita.

Muuten ehdotukset näyttivät olevan ok. Joukossa oli muutamia kielioppiin puuttuvia. Miten on tuon manifestin oikoluku? Itse olen englannin kielen ammattilainen, tai ainakin melkein, kirjoitan juuri gradua englantiin. Ehdottaisin erillistä oikolukua, että koko manifesti luetutettaisiin (?) piraattipuolueen englannin kielen asiantuntijajäsenillä, sellaisia on varmasti muitakin. Aivan sivusilmälläkin huomasin kielioppivirheitä ja kankeaa kieltä, toisaalta sanasto näyttää olevan hallussa. Tekstin voisi kielenhuoltomielessä luetuttaa vapaaehtoisilla, jotka tekisivät siihen nimenomaan muotokorjaukset, ei sisältö-. Itse voin ainakin ilmoittautua hommaan.