Re: Tekemistä innokkaille

Etusivu Foorumit Piraattipuolueen toiminta Tekemistä innokkaille Re: Tekemistä innokkaille

Julkaisija Vastaukset
Tabuli # Posted on 27.1.2012 at 7.29
Profiilikuva käyttäjästä Tabuli

Moro kaikille.

Oon uus tulokas täälä, mutta mä voin kyllä teherä käännöstöitä:

Suomi – Englanti – Suomi (oon ollu englannin kans tekemisis, more or less, noin 27 vuotta. Kielioppi ei oo parasta, mutta tuotan kyllä tehokkaasti tekstiä ja oon kääntäny esim. eräälle suomalaiselle, useassa maassa toimivalle suht isolle yritykselle kaks manuaalia)

Suomi – Pohojammaa – Suomi (tämä voi ollakin hiukan eksoottisempi, ja en oo ihan satavarma pystynkö tekeen tätä kuinka tehokkaasti, mutta ainakin tällääsellä oikialla kiälellä meilläpäi tavattaas praatata)

Tarvittaes voin kyllä tuottaa muutakin tekstiä, mutta se menee aina sitten tilanne kohtaasesti.

Pistäkää mailia tuleen, tai vaikka YV:tä täältä (jos siihen oli maharollisuus), niin kattellahan joku sopiva ajankohta.