Tervetuloa Piraattipuolueeseen

Jos osallistuit vanhassa foorumissa, saat tunnuksesi takaisin pyytämällä uutta salasanaa.

Jos olet uusi jäsen, rekisteröidy.

Lue lisää uudistuksesta

Profiilikuvista

Oman avatarin saat käyttöön Gravatar-palvelun kautta (sama käyttäjätunnus kuin Wordpress.com).

Jäsenet

  • Profiilikuva käyttäjälle proffa
    aktiivinen 19 tuntia, 47 minuuttia sitten
  • Profiilikuva käyttäjälle Ahto Apajalahti
    aktiivinen 1 viikko sitten
  • Profiilikuva käyttäjälle Topi
    aktiivinen 2 kuukautta sitten
  • Profiilikuva käyttäjälle jessejarvi
    aktiivinen 2 kuukautta, 1 viikko sitten
  • Profiilikuva käyttäjälle kivasatu
    aktiivinen 2 kuukautta, 2 viikkoa sitten
  • Profiilikuva käyttäjälle Scoffa
    aktiivinen 3 kuukautta, 1 viikko sitten
  • Profiilikuva käyttäjälle Ari-Martti Hopiavuori
    aktiivinen 3 kuukautta, 1 viikko sitten
  • Profiilikuva käyttäjälle lzj1214
    aktiivinen 3 kuukautta, 1 viikko sitten
  • Profiilikuva käyttäjälle Yaamboo
    aktiivinen 3 kuukautta, 2 viikkoa sitten
  • Profiilikuva käyttäjälle Raoul Plommer
    aktiivinen 6 kuukautta, 2 viikkoa sitten

Translate website

Tämä aihe sisältää 5 vastaukset, 5 kirjoittajaa, ja siihen kirjoitti viimeksi Profiilikuva käyttäjästä JoonasD6 JoonasD6 8 vuotta, 8 kuukautta sitten.

Esillä 6 viestiä, 1 - 6 (kaikkiaan 6)
  • Julkaisija
    Viestit
  • Profiilikuva käyttäjästä Tommix

    Tommix

    said

    Congratulations and many thanks for bringing the pirateparty to Finland.

    As a Swede living in Helsinki, I have yet to master Finnish so I would appreciate a swedish or english version of Your webpage. Perhaps also in Sami, mäenkieli, and other languages so that everyone can read about you in their language.

    Profiilikuva käyttäjästä Scoffa

    Scoffa

    said

    We are currently working on translation. I cannot give any date yet but the whole portal is abot to change and it bring multilanguage support aswell.
    I think we would need the site in Finnish, Swedish and English languages.

    Profiilikuva käyttäjästä sarjuva

    sarjuva

    said

    [quote=Tommix]… I would appreciate a swedish or english version of Your webpage. Perhaps also in Sami, mäenkieli, and other languages so that everyone can read about you in their language.[/quote]

    I have to comment thing I find silly, even though it may seem rude. Asking a swedish version is ok, I’m all for it. Asking it in mnkieli however is quite ridiculous from many perpectives:

      meänkieli is spoken mainly, if not completely outside of Finland-> no translators realistically available or needed for reading audience
      meänkieli is just one of finnish dialects- why not in savo? That has more entertaining value, I think.
      You didn’t ask in different swedish dialects either. There are some (though seemingly minor) distinctions in riksvenska and finlandsvenska (bilbältet vs. säkerhetsbältet, hope i formed those words correctly, you get the idea anyway)
      There are several heavily distinct dialects of Sami, and you didn’t specify which one. Or several languages, depends of your perspective

    Anyway, i’m all for translating the website (maybe I should volunteer. I could do parts in english) . I’ve even toyed (inside my head) with idea of having meeting group for (finnish) sign languge speakers in Piraattipuolue.

    Profiilikuva käyttäjästä Minority

    Minority

    said

    I could perhaps help with translating into Swedish, at least parts of it, as I’m Swedish speaking Finn. But I don’t think I would have time to continuously translate all new articles and additions.

    Regarding rikssvenska vs. finlandssvenska the difference is minimal. :)

    Profiilikuva käyttäjästä Minority

    Minority

    said

    Piraattipuolue – Piratpartiet

    Piraattipuolue, på svenska Piratpartiet, är ett parti som koncentrerar sig på att trygga de medborgerliga rättigheterna och befrämja den fria spridningen av kultur och information.

    Piratpartiet vill främja en positiv utveckling av informationssamhället
    Upphovsrätten får inte begränsa icke-kommersiell användning av kulturella verk. Man bör frånträda de för samhället skadliga medicin- och mjukvarupatenten, och patentsystemet bör granskas igen i dess helhet. Upphovsrätten eller yttre hot får inte användas för att motivera överdrivna och orimliga inskränkningar I medborgarnas frihet, eller I rätten till privatliv. De enskilda staterna och Europeiska Unionen måste verka mer öppet och demokratiskt.

    De politiska stömningarna vid makten är motstridande
    Upphovsrätten stärks genom att inskränka medborgarnas skydd för privatliv. Också genom att förlänga de redan orationella skyddstiderna och kränka konsumentskyddet med kopieringsskydd stärker man upphovsrätten. Patent skapar oftast jobb endast vid advokatbyråerna. De som är rädda för friheten på Internet försöker begränsa den fria diskussionen genom att hålla personerna som driver webbsidorna skyldiga. Staterna samlar allt mer information om sina medborgare – samtidigt som de själva allt oftare fungerar bakom låsta dörrar.

    Kopiering for icke-kommersiellt eget bruk och annan form av oskyldigt främjande av kultur kan man inte stoppa genom att blanda sig i den privata elektroniska kommunikationen. Utveckligen mot förmyndarstaten och övervakningssamhället måste stoppas I Finland och Europa.

    Hjälp Piratpartiet komma in i partiregistret och EU-valet!
    För att kunna ställa upp kandidater i valen behöver vi 5000 medlemmar för att komma med i partiregistret. Underteckningen betyder inte att du går med i partiet, och binder dig heller inte till något. Den som skriver under måste vara 18 år och medborgare I republiken Finland.

    Profiilikuva käyttäjästä JoonasD6

    JoonasD6

    said

    ”behöver vi 5000 medlemmar för att komma med i partiregistret”

    På åsikt är det inte så klart. Människorna som behövs att komma med i partiregistret måste inte vara partimedlemmar.

    … it’s nice that we use three languages on this board. :P

Esillä 6 viestiä, 1 - 6 (kaikkiaan 6)

Sinun täytyy olla kirjautunut vastataksesi tähän aiheeseen.

Siirry työkalupalkkiin